Auditrice à Limoges, la jeune Mawa demande : comment construisez-vous votre revue de presse ? Comment choisissez-vous vos sujets ? Est-ce que vous parlez plusieurs langues ?
Je pars d’une base d’une vingtaine de journaux, de médias de référence dans le monde entier : la BBCOuverture dans un nouvel onglet, le Financial TimesOuverture dans un nouvel onglet, le GuardianOuverture dans un nouvel onglet, El PaísOuverture dans un nouvel onglet, le New York TimesOuverture dans un nouvel onglet, le Washington PostOuverture dans un nouvel onglet, le Wall Street JournalOuverture dans un nouvel onglet, la Süddeutsche ZeitungOuverture dans un nouvel onglet, la Frankfurter Allgemeine ZeitungOuverture dans un nouvel onglet, La RepubblicaOuverture dans un nouvel onglet, La StampaOuverture dans un nouvel onglet, Il GiornaleOuverture dans un nouvel onglet, Nikkei AsiaOuverture dans un nouvel onglet, le South China Morning PostOuverture dans un nouvel onglet, le Times of IndiaOuverture dans un nouvel onglet, Ouverture dans un nouvel ongletL’Orient-Le JourOuverture dans un nouvel onglet, HaaretzOuverture dans un nouvel onglet, le média israélo-palestinien +972Ouverture dans un nouvel onglet, Le DjélyOuverture dans un nouvel onglet en Guinée, Jeune AfriqueOuverture dans un nouvel onglet, le Daily Maverick,Ouverture dans un nouvel onglet sans compter Courrier International.Ouverture dans un nouvel onglet
Je parle anglais, espagnol, italien couramment. Je lis et je comprends un peu le portugais mais je ne me risque pas à le parler. Pour tout le reste, je m’appuie sur des éditions internationales de médias, en anglais, ainsi que sur des logiciels de traduction.
Questions de Nicolas : est-ce que vous dormez la nuit ou bien est-ce que vous passez les nuits à travailler pour préparer la chronique du matin ? Est ce que vous travaillez seule, ou bien est-ce que vous supervisez ou encadrez des collaborateurs pour lire la masse considérable d’articles que vous lisez pour préparer votre revue de presse internationale ?
Je travaille toute seule, du choix des sujets, du traitement, à l’écriture en passant par la réalisation de la page Internet de la Revue de presse internationale (qui prend pas mal de temps à rédiger en ligne).
Je me coordonne avec mes collègues qui sont à la présentation des journaux en matinale Margot Delpierre et Anne-Laure Chouin.
Je dors quand même un peu ! Je me réveille à 1 h50 du matin pour lire la presse, pour déterminer 1, 2 ou 3 sujets dont je vais parler à l’antenne. J’arrive ensuite, plus tard, à la radio pour finir de sélectionner les articles, les sons, après discussion avec mes camarades des journaux de la matinale.
Questions de Rémy : qu’est-ce qui préside au choix d’un ou plusieurs sujets quotidiens ? Pensez-vous avoir des biais de sélection ? Quelles sources utilisez-vous le plus souvent et d’autres moins fréquemment ? Par quels moyens vous assurez vous de la fiabilité de ces sources ? Enfin, peut-être une question plus personnelle : comment vivez-vous, émotionnellement, cette immersion quotidienne dans le décryptage d’un monde qui va souvent mal ?
Pour le choix des sujets dans la revue de presse internationale, j’essaie d’être complémentaire par rapport à ce que l’on peut entendre dans le reste de la matinale, avec des infos qu’on ne voit pas passer ailleurs : des bouleversements géopolitiques, économiques, technologiques, démographiques où je cherche à m’arrêter sur l’humain. C’est mon biais principal. Pour les sources, au-delà des médias que j’ai cités, je vais ensuite chercher dans la presse nationale, locale du pays que j’ai sélectionné pour voir les différents angles et partis pris. Je cherche aussi à indiquer la ligne éditoriale des journaux, s’ils sont marqués politiquement, à droite ou à gauche. Et puis à force, je connais la fiabilité des médias en question. Difficile d’avoir certaines sources dans des pays où les régimes sont autoritaires : la presse, on le sait, y est muselée. Il faut alors aller voir dans les pays voisins ou dans la presse internationale.
Difficile, aussi, de tenir le coup quand on voit les conflits qui se multiplient, le nombre de déplacés sur la planète à cause des guerres, de la pauvreté, du changement climatique, sans compter les restrictions des droits des femmes à l’échelle mondiale. Alors de temps en temps, je sais pas si vous l’avez remarqué, mais je m’autorise de petites pauses musicales dans la Revue de presse internationale. Mais je pense que l’on ne peut pas rester sourd au monde. Alors malgré tout cela, je vous souhaite à toutes et tous un bel été !
Source:
www.radiofrance.fr
