Dans son dernier recueil intitulé s&lfiesOuverture dans un nouvel onglet, la poétesse française Anne Portugal s’est soumise au cadre de la photographie, une contrainte formelle pour déployer un exercice d’écriture poétique. Bertrand Belin est sensible à ce principe de circulation entre les arts, d’emprunter les qualité de l’un pour déployer un autre, qu’il aime comparer à l’eau et tous les états qu’elle peut prendre.
Dans son poème « Le selfie de l’oie », Anne Portugal propose un protocole de lecture, par le biais d’une indication qui entraine un jeu de lecture. Le poème a cette forme particulière d’être inscrit dans un encadré où le texte se sépare en deux, avec une ligne qui les relie au milieu. Et dans une deuxième page, la suite du poème en prose en italique qui fait office de commentaire. Le poème est encadré comme un selfie, dans lequel les deux colonnes de textes qui incarnent des personnages, qui sont collés joue contre joue, où l’autre et elle-même en regard, qui se regardent et se rejoignent. Un poème sur l’autre, mais aussi et surtout sur soi.
« Le selfie de l’oie », de Anne Portugal, lu par Catherine Baugué
d’un pion mené depuis l’arceaupar rotation autour d’un plan avec interférenceson peut avoir d’un côté mettons un pont la vue de l’autre côtéce qu’on appellera le lac le fait de réfléchir détache la couleuraux petits détails d’aucune personne n’apparaissant sur les imagesen même temps les gestes de secours et le temps de dire oufla stratégie du relais et la rapidité de réactionquand elle avance ça marche vraiment
nous voulions des modificationsce furent des produits minusculeset leurs couleurstasséschiffonnéesles divisionsd’intensité quelconquetendance bon marchégros projecteur pour éclairerl’identification facile
« Le selfie de l’oie », de Anne Portugal est extrait du recueil s&lfies, paru aux éditions P.O.LOuverture dans un nouvel onglet (2023). Un podcast en son immersif 🎧 Pour profiter pleinement de cette prise de son offrant une immersion sonore, comme si vous y étiez, écoutez avec votre casque !
Carte blanche graphique à l’autrice de bande dessinée Laura PérezOuverture dans un nouvel onglet qui accompagne les poèmes de ses créations visuelles, diffusées sur le site et les réseaux sociaux de France CultureOuverture dans un nouvel onglet.
Depuis septembre 2025, la collection de podcasts L’Instant poésieOuverture dans un nouvel onglet est adaptée dans un livre de 300 pages, publié aux Éditions Seghers, dans lequel sont reproduits les commentaires des passeurs, les poèmes qu’ils ont sélectionnés ainsi que les différentes illustrations qui accompagnent chaque épisode.
Source:
www.radiofrance.fr
