نُشر مقال في مجلة Archive of History of Exact Sciences ، حيث قام مؤلفوها بفحص مخطوطة من القرن الثامن اكتُشفت في دير بوبيو بشمال إيطاليا. تحتوي هذه المخطوطة على النص اللاتيني لـ « أصل الكلمة » لعالم القرون الوسطى الأوائل وأحد آباء الكنيسة – إيزيدور إشبيلية.
تم اكتشاف المخطوطة في وقت مبكر من القرن التاسع عشر ، عند البحث عن نصوص الدير. تم العثور هناك على عدة مئات من المخطوطات التي تعود إلى أوائل العصور الوسطى. يُعتقد أن هذا السيناريو موصوف في رواية أمبرتو إيكو اسم الوردة. المجموعة موجودة الآن في مكتبة أمبروسيان في ميلانو. تعتبر مخطوطة القرن الثامن ، بالطبع ، نصبًا تاريخيًا قيمًا للغاية. لكن مؤلفي العمل الجديد يدعون أن الكتاب في الواقع أقدم وأكثر قيمة. أظهر فحص الصفحات أن بعضها على الأقل عبارة عن طرس. هذا ما يسمونه المخطوطات المكتوبة على الرق والتي سبق استخدامها. خلال العصور المظلمة ، كان المخطوطة مكلفًا للغاية ، واخترع الرهبان الذين عملوا في المخطوطة طرقًا مختلفة للسماح بإعادة استخدامها.
تم العثور على خمسة عشر طرسًا تحت نص إيزيدور من إشبيلية ، والذي تم استخدامه سابقًا في ثلاثة نصوص علمية يونانية: نص مع مؤلف غير معروف عن الميكانيكا الرياضية ونص غير مقروء (قسم عن البصريات) يُعرف باسم Fragmentum Mathematicum Bobiense (ثلاث أوراق) ، وأطروحة بطليموس « أناليما » (ستة أوراق) ونص فلكي غير مقروء تقريبًا كان تقريبًا ستة أوراق. باستخدام طرق التصوير متعددة الأطياف ، تمكن العلماء من الكشف عن الحبر المخفي وفحص النص ، مصحوبًا بعدد من الرسوم التوضيحية. يزعمون أن هذه المخطوطة تخص عالم الفلك الروماني القديم كلوديوس بطليموس. بالإضافة إلى ذلك ، المخطوطة فريدة من نوعها ، ولا توجد نسخ أخرى.
كان بطليموس ، الذي عاش في القرن الثاني في مصر الرومانية (بشكل رئيسي في الإسكندرية) ، أحد أهم علماء الهيلينية وروما. كعالم فلك لم يكن له مثيل سواء في حياته أو لعدة قرون بعد ذلك. كتابه المجسطي (بعنوان أصلاً Syntaxis Mathematica) هو عبارة عن مجموعة شبه كاملة من المعرفة الفلكية حول اليونان والشرق الأدنى.
كتب عالم روماني آخر ، بابا الإسكندرية (سنوات حياته غير معروفة ، من المفترض أن القرنين الثالث والرابع) ، شروح مفصلة تمامًا عن كتاب المجسطي ، والتي يتضح منها أن عمل بطليموس لم يصل إلينا بالكامل. على سبيل المثال ، يذكر باب النيزك ، وهو أداة قديمة مصممة لتحديد المسافة إلى الأجرام السماوية ، وهو أحد أشكال الكرة الحربية. يزعم مؤلفو الدراسة الجديدة أنهم وجدوا في الطرس بالضبط ذلك الجزء من مخطوطة بطليموس الذي يصف فيه جهاز النيازك. كان هذا الجهاز عبارة عن مجموعة معقدة من تسع حلقات معدنية متصلة بطريقة خاصة.
وفقًا للعلماء ، يمكن استخدامه لحل مجموعة متنوعة من المشكلات ، مثل تحديد خط العرض بالدرجات من خط الاستواء ، أو التاريخ الدقيق للانقلاب أو الاعتدال ، أو الموقع الظاهر للكوكب في السماء. كان قطرها حوالي نصف متر. يقول البحث إن جهاز النيازك موصوف بمثل هذه التفاصيل بحيث يمكنك الذهاب مع هذا النص إلى عامل معدني جيد وسيقوم بتجميع الأداة. في الوقت نفسه ، لا توجد توصيات عمليا حول كيفية إجراء الملاحظات الفلكية. هذا الأخير غريب جدًا بالنسبة لبطليموس – تُظهر بقية أعماله تحذلق العالم القديم.
لكن الباحثين ليس لديهم شك في التأليف: كان لبطليموس أسلوبًا ومفردات مميزة للغاية. يأمل مؤلفو العمل في العثور على استمرار للمخطوطة في طِرس محتملة في مخطوطات أخرى من مجموعة نصوص دير بوبيو. ربما تم تقسيم المخطوطات القديمة إلى صفحات واستخدمها العديد من الكتبة الذين يعملون على مخطوطات مختلفة.
الصورة: نص أقدم بكثير من ألكسندر جونز وآخرون مخفي تحت نسخة من عمل إيزيدور من إشبيلية.
Publié à l’origine dans The European Times.